来自远方的祝福

一打开电脑，就看到Yahoo的pop-up短讯，是一堆它认得我而我不认得它的尼泊尔字体。又收到来自尼泊尔的祝福：

फुलैफुलको रङिचङ्गी लौ तिहार आयो माईती चेली भेट गराउने बहार आयो घर घरमा देउसी भैली मारुनी नाच्दै बलिराजलाई स्वागत गर्ने लहर आयो कलश घुमाई वरिपरी दैलोमा ओखर फोर्दै निधारमा सप्तरङी चेलीको उपहार आयो बारीको डिलमा सयपत्री झुल्दै होलान धागो संगै गाँसेर दिदीभाईको सदाचार आयो स्वयंम्बर

谢谢你，Lama。我也在这儿祝福你，屠妖节快乐！Happy Deepavali！愿事业顺利。





阿诗笔

来自远方的祝福：Happy Vijayadashmi

今天突然收到一个从远方sms 来的外语的祝福，是我看不懂的。原来是他，Lama。我们在尼泊尔旅行时的导游。都好多年了，他还记得我们，真的很用心，也很感动。

谢谢你，Lama。你带给我们一个欢乐又难忘的旅程。是我今生最快乐，最珍贵的生命之旅。

我也在此祝福你：Happy Vijayadashmi！

今天我又学会了一句尼泊尔语：Subharaatri (good night )

以下是我们既英语又非英语的sms短讯！

lama: स्वयंम्बर सिंह लामाको तर्फ बाट हजुरलाई बिजया दशमीको लाख, लाख शुभकामना !!
Shi: ehhh... sorry... i dont know how to read...
shi: haha...
Shi: can tell me in english?
lama: sorry, I send group messege for greetings
lama: Happy Vijayadashmi to you
lama: means our great festival is running today
Shi: thanks for greating!!!
lama: you'r welcome
Shi: depavalee is coming, right?
lama: after 20 days
Shi: yeahhh....
lama: that is second great festival of Nepali
lama: we will off on depavalee, only one day
lama: we remember those days when u were in Nepal
Shi: yeah...
Shi: lets dance!!
Shi: i miss the food...
lama: oh,
lama: one
lama: two
Shi: dalbath
lama: theree
lama: pan ko paat
Shi: haha....
lama: haha
lama: every day dal and bhat
Shi: haha.... but good taste...
lama: really !
Shi: i love the dal
Shi: like our indian food
lama: thanks for that
lama: when is ur vacation ?
lama: how about you kid ?
Shi: no vacation now...
Shi: very busy..
lama: oh
Shi: life is always busy
Shi: yaya
Shi: how to say "good night" in nepali?
lama: what compny u work
Shi: an IT company
lama: Subharaatri (good night )
Shi: ohhh...
lama: Subharaatri (good night )
lama: Ni hau ma ?
lama: wo han haw se se
Shi: our security guards are from nepal...
lama: oh, really ?
Shi: wo hen hao
lama: O I ni
Shi: yes... they are very friendly
lama: hahaha
Shi: haha
lama: bu hau
Shi: they great me "namaste" every day!!
lama: oh, that's good
Shi: so, i need to learn more nepali word... haha...
lama: if good salary, I want to come in you company
lama: haha
Shi: tonight gv them some suprise
lama: i will teach you
lama: just you send your problem in email. I will fill and send back to you
Shi: sure!! thanks...
Shi: whats your email address again?
lama: any time I can help you for that
lama: singhlama
lama: same
Shi: i'm not sure how much they get pay.
lama: singhlama@yahoo.com
Shi: i seldom use my yahoo account.
Shi: send me to t.peishi@gmail.com
lama: ok,
lama: i am still remembring those days which we past altoghter at mountains
Shi: yeahhh...
Shi: so coooooooool
lama: very great days


阿诗笔